Tags
Family, Joy, Love, Mexico, Native, Peace, Poem, Poema, Poesia, Poetry, San Miguel de Allende, Spanish
When you rise in the morning,
think yourself in the hills,
a Spanish rancho set in
Guanajuato, Mexico—
San Miguel de Allende
a place of magic, as time
suspends… Cobblestone
streets and the colors of
Dream’s wild dance in
February or May, it doesn’t
much matter—
This is… Mi familia Mexicana.
Jesus said “Family are those
who do the will of God,”
La voluntad de Dios, pero,
te pregunto ahora:
¿Que es el nombre de tu Dios
personal?
Lo mío cambia, y soy sin duda
un politeísta… Que tengo mi
biblia, y la estudio mucho,
Pero, mis amigos y familia,
¿Que del mundo indígena?
No teníamos para mucho tiempo,
libros, palabras escritos ni impresas,
y había un Dios en esa época
y ahora. Sin palabras, sin saber
ni una sencilla, solitaria cosa:
un Dios está, tal vez El Gran
Espíritu, como se llama en
El Norte, esa tierra nombrado
por Ingleses y Españoles
algo Europeo—pero ¿cual es correcto,
el nombre para tierra y dioses
de la gente de la región natural con
historia de miles de años…
O los nombres que usaron Europeos
con armas y biblias, nombres de
una tierra robada?
Mi familia Mexicana sabe la respuesta;
no hay naciones, fronteras en
el corazón de cariño y amor.
Haciendo la voluntad del dios de
su propio comprensión… Libertad…
Amor sin condición, bailando con
mariachis en el Jardín de San Miguel,
gente de las montañas, caballos
y burros de Dios nos sirviendo humilde
y sencillo, la sonrisa de todos niños
de cualquier color o “raza…”
Es, señores, y señoras…
Mi familia Mexicana.
Bill Watkins, Traveling Poet 