• AA Pitch
  • ABOUT
  • Anti-Alcohol Ads
  • Beverly Hills Cop IV
  • Beyond the Grades
  • Bill’s Books
  • Church of MARY
  • CLEAN L.A.
  • Comedy
  • Contact/Booking
  • Election Reform — Los Angeles
  • Events
  • First Step Education
  • Guest Register
  • L.A. Budget Ideas
  • Love without Alcohol — Public Speaking
  • MLK the Movie
  • Music/YouTube
  • Oswald’s 6th
  • People’s Police Force — L.A.
  • Podcast — Bill’s Poetique
  • Poetry Arrived
  • Public Safety — L.A.
  • Return to Silverado
  • Submit

Bill Watkins, Traveling Poet

~ Words For You, Just Ask

Bill Watkins, Traveling Poet

Category Archives: Spanish

En México, La Conquista Sigue

01 Wednesday Jul 2020

Posted by Bill Watkins in España, Español, Mexico, Poetic Blog, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Covid-19, España, Historia, History, Joy, La Conquista, Love, Mexico, Peace

Conquista1

por Bill Watkins, Visitante, 20/6/2020

***

Basura es de España.

Enfermedades, incluyendo armas y bebidas alcohólicas, son de España… El idioma de México, el que trato de usar para bien ahora es de… España.  Entonces, ¿Dónde esta México? ¿Qué es y dónde está su alma?

Yo soy un descendente de ladrones de tierra, personas Europeos de Escandinavia, Inglaterra y Italia que como los Españoles trajeron sus enfermedades aquí hasta “América…” América es otra palabra Europea, para una tierra no Europea, una tierra con nombres indígenas a tiempo olvidados: ¿Aztlán? En el Norte, donde mis antepasados robaron tierra de Indios (otra nombre Europeo, de Cristóbal Colon), se llamaba cosas como “Isla de Tortuga” en sus idiomas allá.

A los conquistadores con sus biblias y armas no importaron mucho los idiomas nativas… Conquistar es un acto obviamente egoísta.  ¿Pero justificado por la Iglesia Católica y sus papas, entonces con la voluntad de Dios, si?  Jeje.  Puedes reírse a eso, querido lector, sabiendo ahora si no sabías antes: Esta porción de tierra referido como “América” por Europeos, marcado primero un cartógrafo holandés desde el nombre del Explorador Italiano Amerigo Vespucci (Ame/Rica), es de cualquier nombre bonita y gloriosa.

Pero capturada y robada por Europeos para sus razones egoístas y diabólicas, la tierra sufre.  El Dios de la biblia y ese libro si mismo no perdonan a los pecados de matar, amenazar, remover, y convertir la gente natural de esta región desde el punto de espadas y armas letales.  En México hoy, “celebramos” con fuegos artificiales, llamado “tradición…” ¿Tradición de quien?  De España… No de México.

¿Bombas a celebrar que?  ¿Dios y su Hijo, que fue el Príncipe de Paz?  O son las bombas un recuerdo de la época en que España con su Iglesia estaba encima de una gente natural y pacifica aquí, amenazándolos y abusándolos alrededor la hora de la misa.  “¡Vaya a la misa!”  BOMBA.  “¡Vaya a la misa!”  BOMBA.  “¡Vaya a la misa!” BOMBA.  “Y si no vaya a la misa….”  BOMBA.

La basura es de España.  Malas palabras son de España.  La cerveza es de España. Bombas de España, armas explosivas y letales… O, y los doctores a quien muchos rezan en vez de Dios durante este Pánico de 2020, son de España.  México tiene sus propios idiomas no españoles.  México tiene sus propios dioses, tradiciones y costumbres no españoles.  Los de antes la “Conquista.”  Agradecidos para todos regalos del Creador los nativos eran, no había razón para tirar basura en “una calle,” también porque no habían calles ni el ruido de civilización.

Civilización es de… Grecia, dicen, y Roma empezó a su Conquista demandando que sus subjetos abandonan sus tradiciones viviendo con la naturaleza para edificios y leyes escritos.  Tenían razón en sus mentes los Romanos porque tenían mejores armas de guerra.  Podían matar mejor que ellos que cayeron debajo de sus espadas… ¿La violencia hace lo correcto?

Tal vez podemos reflexionar un momento en qué es correcto.

Buena suerte en eso…

Tesoro

21 Tuesday Jan 2020

Posted by Bill Watkins in Español, Love, Poemas, Poesia, Poetic Blog, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Amor, Joy, Love, Peace, Poema, Poemas, Poesia, Poetry, Romance

Tesoro

Nuevo y probando, la
juventud está con todos,
grande y pequeño—

los mejores regalos
a veces en paquetes chicos,
pues reza y ora todo

antes que hacer…
Nunca tener prisa es
sabio y sano, mejor

andar sin ritmo,
preguntando y cuestionando
el camino sencillo,

porque muchos siguen
otros, y ellos no saben
para adonde van,

y otros saben que andan mal,
pero continúan de todos modos
porque el camino para cielo

es bien difícil. Y tú, tesoro,
en paquete grande o pequeño,
¿que vas a hacer?

Reza cada deseo, pide y ora
antes de tomar pasos,
y encuentra su propio ritmo—

allí brillas en la manera
apropiado, Tú el único Tú
que existe, pues enséñanos

algo nuevo!!!

Kiosko Vacío

22 Friday Nov 2019

Posted by Bill Watkins in Amor, Español, Love, Poem, Poems, Poesia, Poetic Blog, Poetry, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Amor, Español, Joy, Love, Paz, Peace, Poem, Poema, Poems, Poesia, Poetry, Spanish Poem

Kiosko1

Un kiosko vacío es
amor no realizado;
una casa sin fuego,
extraño del humo!

Veo los músicos—
es amor, o pues cerca,
Bailando al ritmo.
“Pachanga” y rima.

Pero ahora no, el
Kiosko vacío, no llena
de gente ni fiesta—
amor no realizado.

¿Qué necesito cambiar
Si quiero una vida llena?
Si doy mi regalo sin
preocupar de resultado…

Si regalo mi corazón
sin marcando y expectante de
algo regresado… Si vivo
una vida honorable y

totalmente honesto
expresando mi amor
cuando me siento—
¿eso va a llenar el kiosko?

Estoy allí, rezando,
Mi oración no común
porque pido para poesía,
porque yo sé que ella

está mas para jugar
que saber, quiere ella
bailar antes de amar,
y si no juegas en adición

a siendo sincero, anda
vacío el kiosko de la vida,
pues con mente abierta
abro la puerta, a ver si que

“me conseguía una fresca,”
proyecto uno yo mismo,
es ser la persona que ama
y cuida, luego bromeo

y canto mi canción
como cenzontle esperando
mi pareja, sabiendo que
tal vez no viene.

Un kiosko vacío es
amor no realizado. Voy
a llenarlo en su tiempo,
mientras disfruto.

Mi Familia Mexicana

10 Sunday Nov 2019

Posted by Bill Watkins in Bilingual, Español, Family, Mexico, Poem, Poems, Poesia, Poetic Blog, Poetry, San Miguel de Allende, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Family, Joy, Love, Mexico, Native, Peace, Poem, Poema, Poesia, Poetry, San Miguel de Allende, Spanish

Me and Mexico1

When you rise in the morning,
think yourself in the hills,
a Spanish rancho set in
Guanajuato, Mexico—

San Miguel de Allende
a place of magic, as time
suspends… Cobblestone
streets and the colors of
Dream’s wild dance in
February or May, it doesn’t
much matter—

This is… Mi familia Mexicana.

Jesus said “Family are those
who do the will of God,”

La voluntad de Dios, pero,
te pregunto ahora:

¿Que es el nombre de tu Dios
personal?

Lo mío cambia, y soy sin duda
un politeísta… Que tengo mi
biblia, y la estudio mucho,

Pero, mis amigos y familia,
¿Que del mundo indígena?

No teníamos para mucho tiempo,
libros, palabras escritos ni impresas,

y había un Dios en esa época
y ahora.  Sin palabras, sin saber
ni una sencilla, solitaria cosa:

un Dios está, tal vez El Gran
Espíritu, como se llama en
El Norte, esa tierra nombrado
por Ingleses y Españoles
algo Europeo—pero ¿cual es correcto,
el nombre para tierra y dioses
de la gente de la región natural con
historia de miles de años…

O los nombres que usaron Europeos
con armas y biblias, nombres de
una tierra robada?

Mi familia Mexicana sabe la respuesta;
no hay naciones, fronteras en
el corazón de cariño y amor.

Haciendo la voluntad del dios de
su propio comprensión… Libertad…

Amor sin condición, bailando con
mariachis en el Jardín de San Miguel,
gente de las montañas, caballos
y burros de Dios nos sirviendo humilde
y sencillo, la sonrisa de todos niños
de cualquier color o “raza…”

Es, señores, y señoras…

Mi familia Mexicana.

La Puerta

07 Thursday Nov 2019

Posted by Bill Watkins in Español, Poem, Poems, Poesia, Poetic Blog, Poetry, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Amor, El Cielo, Español, Heaven, Joy, Love, Paz, Peace, Poesia, Poetry, Spanish

Door1

Oración, la puerta, la manera
de abrir la mente de oportunidad
está para ti en frente, siempre
en frente, después permitir
la verdad caer de la montaña
verde que es la vida real, la vida
sin guerra.

Sonría—mejor, ría en nuestro
camino sin importancia, sin
propósito, sin valor en un
mundo vivido tantas veces,
lo mismo antes el cambio que
llevaste cuando ese viento te
hizo,

Dando vida al deseo al mismo
tiempo un nuevo concepto
nunca pensado que se llama
con orgullo, “optimismo.”
Zapata, sí vive, más que Villa
en su baile con “América”
matado por ser hombre de

Paz.

Siempre es las vida reformada
y para cielo que impresiona
al diablo en hombre, causando
la muerte.

Jesús, o sino… su viento, eliminando
todo, matándola, dejando solo
vida en o alrededor del kiosko,
ya no vacío.

Ser Alegre

24 Friday Aug 2018

Posted by Bill Watkins in Alegre, Español, Poem, Poems, Poesia, Poetic Blog, Poetry, Spanish

≈ Leave a comment

Tags

Alegre, Amor, Decision, Dios, Love, Paz, Peace, Ser Alegre

Es decisión, ser alegre, pero
también son transitorios todos
los sentimientos.

Emociones vienen y van, olas
del mar, alas formadas antes
de nacer, nosotros todos nacidos
como un piano.

Hay notas altas, bajas, y todo
entre las dos.

Ser alegre, que esta debajo del toro,
de la tierra a tu nacimiento para
tu vida vivida para capturar la
niñez, ¡sí!

Sí, este es un camino, a veces corto—
a veces largo, para…

para la niñez, para recordar quien
somos debajo la ropa, nuestra
conexión al polvo, a las flores,
el cielo y nubes;

el viento empujándonos y este
astronave tan perfecto alrededor
un “sol” que es brillante, caliente
y poderoso de cualquier nombre
que le damos.

Al lugar donde no hay palabras
llegamos, el lugar donde empezamos
el viaje, primer paso, ultimo lo mismo,
la verdad de bebés mas cerquita a
Dios, pues…

Cielo, paz de mente, disfruta este
momento tan móvil, transitorio y
salvaje.  Es ser alegre, o mejor…

Fue.

Subscribe

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archives

  • March 2022
  • November 2021
  • October 2021
  • July 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014

Categories

  • 1984
  • Acceptance
  • Addiction
  • African
  • African American
  • Aging
  • Alcohol
  • Alcoholics Anonymous
  • Alcoholism
  • Alegre
  • Allegory
  • Amends
  • America
  • American Poem
  • Amor
  • Amtrak
  • Anatomy
  • Andrew Young
  • Anecdote
  • Anti-Political
  • Apolitical
  • Arthur Davison Ficke
  • Article
  • Articles
  • Austin Clarke
  • Awareness
  • Basketball
  • Beautiful
  • beauty
  • Beer
  • Belief
  • Bible
  • Biblical
  • Big Bang
  • Bilingual
  • Birthday
  • Blog
  • Blogs
  • Blues
  • Books
  • Boys
  • Britain
  • Brothers
  • Bullies
  • California
  • California History
  • Cars
  • Catholic Church
  • Childhood
  • Children
  • Christian
  • Christian Science
  • Christmas
  • Church
  • CIA
  • Circumcision
  • Citizenship
  • Civil Rights
  • Classic Poems
  • Classified
  • College
  • College Sports
  • Colonialism
  • Comedy
  • Comical
  • Community
  • Conquest
  • Constitution
  • Corruption
  • Cosmic
  • Covid
  • Creation
  • Crime
  • Criminal Law
  • Cute
  • Cycle of Life
  • Dating
  • Decisions
  • dedication
  • Depression
  • Divorce
  • Doctors
  • Dogs
  • Drugs
  • Earth
  • Easter
  • Education
  • England
  • Enlightenment
  • Entertainment
  • Environment
  • Epic
  • Erotic
  • Escape
  • España
  • Español
  • Espiritual
  • Eternity
  • Europe
  • Explicit
  • Faith
  • Family
  • Fantasy
  • Fútbol
  • Feminism
  • Football
  • Forgiveness
  • Frost
  • Galaxy
  • Geocracy
  • God
  • Gospel
  • Government
  • Graphic
  • Gratitude
  • Great Spirit
  • Growing Up
  • Gun Control
  • Guns
  • Hard Times
  • Healing
  • Health
  • Heaven
  • Helicopters
  • High School
  • Higher Power
  • Hillary
  • Historical
  • History
  • Holiday
  • Home
  • Homeless
  • Homosexuality
  • Honest
  • Honor
  • Humor
  • Humorous
  • Immigration
  • Imperialism
  • Indigenous
  • Innocence
  • Innocence Lost
  • Inspiration
  • Inspirational
  • Intactivism
  • Interview
  • Ireland
  • Irish
  • Irish Poets
  • James Oppenheim
  • Jesus
  • Jesus said
  • JFK
  • John Gould Fletcher
  • Journalism
  • Journey
  • Joy
  • Junior High
  • Katherine Mansfield
  • Kennedy
  • Kids
  • La Fe
  • La medicina occidental
  • Ladies
  • Land Theft
  • Lao Tzu
  • LAPD
  • Law
  • Life
  • Literature
  • Living with an Alcoholic
  • Livingston
  • Los Angeles
  • Loss
  • Love
  • Marriage
  • Masks
  • Mater Dolorosa
  • México
  • Men's Health
  • Mental Exercise
  • Mental Health
  • Mexico
  • Middle Age
  • Middle School
  • Military
  • Misogyny
  • Mob
  • Mom
  • Montana
  • Morality
  • Mother
  • Murder
  • Music
  • My Dad
  • Mystical
  • Nahuatl
  • Nationalism
  • Native
  • Native America
  • Native American
  • Nature
  • NCAA
  • New Year
  • New Zealand
  • News
  • Noise Pollution
  • Nostalgia
  • Ogden Nash Poems
  • Oldies
  • Olympic
  • Olympics
  • Opinion
  • Originality
  • Overcoming
  • Pain
  • Panic
  • Paradise
  • Parenting
  • Parody
  • Pasadena
  • Pánico
  • Peace
  • Peer Pressure
  • Personal
  • Philosophy
  • Plog
  • Poem
  • Poema
  • Poemas
  • Poems
  • Poesia
  • Poetic Blog
  • Poetry
  • Police
  • Political
  • Political Satire
  • Politics
  • Polytechnic School
  • Positive Thinking
  • Positivism
  • Prayer
  • Prescribed Medication
  • Public Transportation
  • Race
  • Racism
  • Rare Poems
  • Recovery
  • Redemption
  • Relationships
  • Religion
  • Religious
  • Resentment
  • Review
  • Rights
  • Robert Frost
  • Romance
  • Russia
  • Salud
  • San Miguel de Allende
  • Satire
  • Science
  • Scoop
  • Scottish
  • Sex
  • Sexism
  • Sexual
  • Sexuality
  • Sexy
  • Shakespeare
  • Shootings
  • SK Rolle
  • Slavery
  • Sobriety
  • Socal
  • Soccer
  • Soul
  • Space
  • Space Travel
  • Spain
  • Spanish
  • Spies
  • Spirit
  • Spiritual
  • Spiritual Awakening
  • Spirituality
  • Sports
  • Sports Addiction
  • Sportsmanship
  • Spring
  • Stage Review
  • Strength
  • Success
  • Suicide
  • Surfing
  • Talgarth
  • Tao
  • Tao Te Ching
  • Ted Hughes Poems
  • Teen
  • Terror
  • Terrorism
  • Thanksgiving Lie
  • Theater
  • Theatre
  • Thomas Lodge
  • Thomas MacGreevy
  • Tongva Nation
  • Tragedy
  • Travel
  • Tribute
  • Trump
  • Truth
  • UCSB
  • Ukraine
  • United Nations
  • United states
  • Universe
  • USA
  • Valentine's Day
  • Volleyball
  • Voting
  • Wales
  • Waves
  • Weird
  • Welsh
  • Western Medicine
  • Westridge School
  • Winter
  • Winter Olympics
  • Womanizing
  • Women
  • Women's Health
  • Words
  • World Peace
  • Xenophobia
  • Youth

Meta

  • Register
  • Log in

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Bill Watkins, Traveling Poet
    • Join 453 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Bill Watkins, Traveling Poet
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...